माउंट आबू में पति की हत्या, पत्नी और प्रेमी गिरफ्तार