તાલાલા: RTI કાર્યકર પર હુમલો, VCE અને સરપંચના પતિ સામે ફરિયાદ