रुड़की में सामूहिक दुष्कर्म का मामला, दो गिरफ्तार