गलगोटिया यूनी.: छात्र आत्महत्या, प्रबंधन पर आरोप