मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे पर पलटा गैस टैंकर, भीषण जाम से यातायात ठप