इंदौर: छात्रा से छेड़छाड़ का मामला, आरक्षक पर FIR