भागलपुर: अंतिम संस्कार पर विवाद, पुलिस हस्तक्षेप