अज़रबैजान से बचाए गए गुजरात के दो युवक, मानव तस्करी गिरोह का पर्दाफाश