నరవాణే ఆత్మకథపై వివాదం: లీక్‌పై ఎఫ్ఐఆర్