মহারাষ্ট্র: নাবালকদের ভোট দেওয়ানোর অভিযোগ, তদন্ত শুরু