सरबजीत पर FIR का खतरा, लाहौर में कानूनी लड़ाई