छत्रपति संभाजीनगर में विवाहिता से छेड़छाड़, दो आरोपियों पर केस