బంద్‌మేళం: హర్ష్, శ్రీదేవిల కొత్త ప్రేమకథ