संभल में पुलिसकर्मी की खुदकुशी, जांच जारी