भागलपुर जेल में कैदी की मौत: हत्या का आरोप