पुण्यात लिफ्ट कोसळून तरुणाचा मृत्यू; सोसायटीवर गुन्हा