अयोध्या में दलित महिला से मारपीट, मामला दर्ज