পিলখানা হত্যা: মূল দুই সন্দেহভাজন গ্রেপ্তার, উদ্ধার অস্ত্র