बागपत में महिला हत्याकांड का खुलासा, आरोपी गिरफ्तार