कौशांबी: पिता की हत्या, पत्नी-बेटे गिरफ्तार