मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवेवर गॅस टँकर उलटला, वाहतूक विस्कळीत