अयोध्या में दलित किशोरी का अपहरण, आरोपी गिरफ्तार