नदीम खान गिरफ्तार, नौकरानी से रेप का आरोप