पुणे में चुनाव की पूर्व संध्या पर हत्या, शहर में मचा हड़कंप