ललितपुर: छात्र की आत्महत्या, उत्पीड़न का आरोप