नासिक में पुलिसकर्मी की रहस्यमय मौत, ड्रग ओवरडोज का शक