मेरठ में गैंगरेप पीड़िता की मौत, आरोपी गिरफ्तार