लहरागागा: युवक की हत्या, रिश्तेदार गिरफ्तार