गुजरात में चलती बस से फेंकी गई महिला, छेड़छाड़ का आरोप