बालेन शाह विवाद: 'ग्रेटर नेपाल' नक्शा और हिंदी फिल्में