जनगणना २०२७: स्वगणनेचा पर्याय, प्रक्रिया आणि वेळापत्रक