सिंधु जल संधि विवाद: अवैध कोर्ट की साठगांठ