कोटपूतली: होटल में युवक-युवती के शव मिले, आत्महत्या का संदेह