कौशांबी: बुजुर्ग महिला की हत्या, जांच शुरू