दिल्ली मेट्रो में पेशाब का वीडियो, नागरिक जिम्मेदारी पर सवाल