दतिया में झांसी के अध्यापक की हत्या, शव की पहचान हुई