कौशांबी: फर्जी परीक्षार्थी गिरफ्तार, जांच जारी