रतलाम: महिला के घर मुस्लिम युवक को लेकर विवाद, जांच शुरू