पुण्यात प्रेमप्रकरणामुळे तरुणाची हत्या, १० जणांविरुद्ध गुन्हा