बजरंग दल का धर्मांतरण का आरोप: पुलिस जांच