नसबंदी में महिला की मौत, मुआवजे की मांग