কানাডার টাম্বলার রিজ স্কুলে ভয়াবহ বন্দুক হামলা, সন্দেহভাজন নিহত