मोतिहारी में महिला की संदिग्ध मौत, हत्या का आरोप