पुण्यात मुलीशी बोलण्यावरून तरुणाची हत्या, सहा अटकेत