दतिया में नाबालिग की खुदकुशी, प्रेमी पर केस