सहारनपुर: छात्र की मौत, रैगिंग का आरोप