ભાવનગર મતદાર યાદી વિવાદ: કોંગ્રેસના દાવાઓ અને ધરપકડ