नरेला में मतदाता विवाद: आयोग में शिकायत