लातूर वसतिगृह वाद: २१ वर्षीय विद्यार्थ्याची हत्या, २ संशयित ताब्यात