बिहार: ट्रॉली बैग में युवती का शव, जांच जारी